94. El-Inschirah
94

94. Sure

El-Inschirah

Mekke 8 âyet

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!

  1. اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

    1

    Weiteten wir nicht deine Brust aus

  2. وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

    2

    und nahmen von dir deine Last ab,

  3. اَلَّـذٖٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

    3

    die deinen Rücken bedrückte,

  4. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَؕ

    4

    und erhöhten für dich deinen Namen?

  5. فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

    5

    Gewiss, mit dem Schweren kommt das Leichte.

  6. اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ

    6

    Ja, mit dem Schweren kommt das Leichte!

  7. فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

    7

    Und wenn du frei bist, dann mühe dich

  8. وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

    8

    und trachte nach deinem Herrn.