Tesbihât für das Ritualgebet

Tesbihât für das Ritualgebet

Das Tesbihât nach dem Ritualgebet lautet wie folgt:

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

O Allah, Du bist die Quelle des Friedens, und von Dir kommt der Friede. Gepriesen seist Du, o Herr der Majestät und Ehre.

عَلَىٰ رَسُولِنَا صَلَوَاتٌ.

Segen und Heil auf unseren Propheten.

سُبْحَانَ اللّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.

Allah ist frei von allen Mängeln. Alles Lob gebührt Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah, und Allah ist der Größte. Es gibt keine Kraft und keine Macht außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Großen.

ذُو الْجَلَالِ سُبْحَانَ اللّٰهِ.

ذُو الْكَمَالِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ.

ذُو الْقُدْرَةِ اللّٰهُ أَكْبَرُ.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَلِيِّ الْأَعْلَى الْوَهَّابِ.

Es gibt keinen Gott außer Allah, Er ist einzig, Er hat keinen Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt alles Lob. Er hat Macht über alle Dinge. Gepriesen sei mein erhabener, höchster Herr, der Große Geber.