91. Sure

Esch-Schems

Mekke 15 âyet

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!

وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ

1
Bei der Sonne und ihrem morgendlichen Glanz
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖ

2
und dem Mond, wenn er ihr folgt,
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ

3
und dem Tag, wenn er die Sonne enthüllt,
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ

4
und der Nacht, wenn sie sie bedeckt!
وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ

5
Und bei dem Himmel, und was ihn erbaute,
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ

6
und der Erde, und was sie ausbreitete,
وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ

7
und der Seele, und was sie bildete
فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ

8
und ihr ihre Schlechtigkeit und Frömmigkeit ermöglichte!
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ

9
Wohl ergeht es dem, der sie reinigt,
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاؕ

10
und zuschanden geht der, der sie verdirbt.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ

11
Für Lügner erklärte Semud ihren Gesandten in ihrem Frevelmut,
اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ

12
als sich der Elendste unter ihnen erhob
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰيهَاࣞ

13
und der Gesandte Allahs zu ihnen sprach: „Dies ist die Kamelstute Allahs und sie ist an der Reihe mit Trinken.“
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَاۙۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَاۙۖ

14
Sie aber bezichtigten ihn der Lüge und töteten sie, und so vernichtete sie ihr Herr wegen ihrer Sünde und machte sie dem Erdboden gleich,
وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا

15
Er fürchtet nicht die Folge davon.