86. Sure
Tarık
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ
Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!
-
وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ
1Bei dem Himmel und dem Nachtstern!
-
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙ
2Und was lehrt dich wissen, was der Nachtstern ist?
-
اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ
3Er ist das durchbohrende Gestirn.
-
اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
4Jede Seele hat über sich einen Hüter;
-
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
5darum schaue der Mensch, woraus er erschaffen ist.
-
خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙ
6Erschaffen wurde er aus fließendem Wasser,
-
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِ
7das herauskommt zwischen den Lenden und dem Brustbein.
-
اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه لَقَادِرٌ
8Er hat Macht, ihn wiederkehren zu lassen
-
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ
9an jenem Tage, da die Geheimnisse geprüft werden,
-
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
10und dann wird er ohne Kraft und ohne Helfer sein.
-
وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
11Und bei dem Himmel mit seiner Wiederkehr
-
وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ
12und der Erde mit ihren Rissen!
-
اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ
13Wahrlich, es ist ein unterscheidendes Wort,
-
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
14in dem kein Scherz ist.
-
اِنَّهُمْ يَكيدُونَ كَيْدًاۙ
15sie schmieden Pläne,
-
وَاَكيدُ كَيْدًاۚ
16und ich schmiede Pläne.
-
فَمَهِّلِ الْكَافِرينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
17Darum gewähre den Ungläubigen Aufschub, lass ihnen ein wenig Zeit.