101. Kari'a
101

101. Sure

Kari'a

Mekke 11 âyet

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ

Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!

  1. اَلْقَارِعَةُۙ

    1

    Die Pochende!

  2. مَا الْقَارِعَةُۚ

    2

    Was ist die Pochende?

  3. وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ

    3

    Und was lässt dich wissen, was die Pochende ist?

  4. يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ

    4

    An dem Tag, da die Menschen gleich verstreuten Motten sind

  5. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ

    5

    und die Berge gleich bunter zerflockter Wolle,

  6. فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازينُهُۙ

    6

    dann wird der, dessen Waage schwer ist,

  7. فَهُوَ في عيشَةٍ رَاضِيَةٍ

    7

    im angenehmen Leben sein;

  8. وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازينُهُۙ

    8

    doch der, dessen Waage leicht ist

  9. فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌ

    9

    – sein Endziel wird der Höllenschlund sein.

  10. وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا هِيَهْ

    10

    Und was lässt dich wissen, was er ist?

  11. نَارٌ حَامِيَةٌ

    11

    Ein glühendes Feuer!