102. Et-Tekâsur
102

102. Sure

Et-Tekâsur

Mekke 8 âyet

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!

  1. اَلْهٰيكُمُ التَّكَاثُرُۙ

    1

    Es beherrscht euch das Streben nach Mehr,

  2. حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَؕ

    2

    bis ihr die Gräber besucht habt.

  3. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۙ

    3

    Fürwahr, ihr werdet wissen.

  4. ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَؕ

    4

    Wiederum, fürwahr, ihr werdet wissen.

  5. كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقٖينِؕ

    5

    Fürwahr, wüsstet ihr es doch mit Gewissheit!

  6. لَتَرَوُنَّ الْجَحٖيمَۙ

    6

    Wahrlich, ihr werdet das Höllenfeuer sehen.

  7. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقٖينِۙ

    7

    Wiederum: Wahrlich, ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewissheit sehen.

  8. ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعٖيمِ

    8

    Alsdann werdet ihr wahrlich an jenem Tage nach der Wonne gefragt.