99. El-Zilzâl
99

99. Sure

El-Zilzâl

Mekke 8 âyet

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!

  1. اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

    1

    Wenn die Erde in ihrem Beben erbebt,

  2. وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

    2

    und die Erde ihre Lasten herausgibt,

  3. وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

    3

    und der Mensch sagt: „Was ist mit ihr?“

  4. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

    4

    An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen,

  5. بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاؕ

    5

    weil dein Herr ihr eingegeben hat.

  6. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ

    6

    An jenem Tage werden die Menschen in Haufen hervorkommen, um ihre Werke zu sehen;

  7. فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۜ

    7

    und wer auch nur Gutes im Gewicht eines Stäubchens getan hat, wird es sehen.

  8. وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

    8

    Und wer Böses im Gewicht eines Stäubchens getan hat, wird es sehen.