96. El-Alaq
96

96. Sure

El-Alaq

Mekke 19 âyet

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!

  1. اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذٖى خَلَقَۚ

    1

    Lies im Namen deines Herrn, der erschuf,

  2. خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

    2

    erschuf den Menschen aus geronnenem Blut.

  3. اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

    3

    Lies, denn dein Herr ist allgütig,

  4. اَلَّذٖي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

    4

    der mit dem Schreibstift lehrte,

  5. عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْؕ

    5

    den Menschen lehrte er, was er nicht wusste.

  6. كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ

    6

    Fürwahr! Der Mensch ist wahrlich frevelhaft,

  7. اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىؕ

    7

    wenn er sich nicht bedürftig sieht.

  8. اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىؕ

    8

    Gewiss, zu deinem Herrn ist die Rückkehr.

  9. اَرَاَيْتَ الَّذٖي يَنْهٰىۙ

    9

    Hast du den gesehen, der es verbietet

  10. عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۜ

    10

    einem Knecht Allahs, zu beten?

  11. اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ

    11

    Hast du gesehen, was ist, wenn er rechtgeleitet ist?

  12. اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىؕ

    12

    oder Gottesfurcht gebietet?

  13. اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ

    13

    Hast du gesehen, ob er leugnete und sich abkehrte?

  14. اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىؕ

    14

    Wusste er etwa nicht, dass Allah sieht?

  15. كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِۙ

    15

    Fürwahr, wahrlich, wenn er nicht ablässt, so ergreifen wir ihn bei der Stirnlocke,

  16. نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

    16

    der lügenden, sündigen Stirnlocke.

  17. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ

    17

    So rufe er seine Schar;

  18. سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

    18

    wir werden die Höllenwache rufen.

  19. كَلَّاؕ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

    19

    Fürwahr, gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und nahe dich Allah.