104. Hümeze
104

104. Sure

Hümeze

Mekke 9 âyet

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ

Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen!

  1. وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ

    1

    Weh jedem lästernden Verleumder,

  2. اَلَّذى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ

    2

    der Gut zusammen scharrt und es hinterlegt.

  3. يَحْسَبُ اَنَّ مَالَـهُٓ اَخْلَدَهُۚ

    3

    Er denkt, dass sein Vermögen ihn unsterblich machen kann.

  4. كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

    4

    Keineswegs; wahrlich, hinab gestürzt wird er in El-Hutama.

  5. وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُ

    5

    Und was lässt dich wissen, was El-Hutama ist?

  6. نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ

    6

    Es ist Allahs angezündetes Feuer,

  7. اَلَّتي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِ

    7

    das über die Herzen emporsteigt.

  8. اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ

    8

    Es bildet ein Dach über ihnen

  9. في عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

    9

    in langen Feuersäulen.